Speaking my language

Blood will tear us apart. Again.

Featured in

  • Published 20211102
  • ISBN: 978-1-922212-65-8
  • Extent: 264pp
  • Paperback (234 x 153mm), eBook

MY AUNTIE HAS stopped speaking to her siblings. Rifts like these are commonplace in my family, where people fall out with each other like dealt cards. The size of our family doesn’t help. The original eight siblings have grown into four generations and almost ninety people. This year two of my cousins had babies and another announced her pregnancy. There are now too many of us to squeeze into our suburban homes at one time. Full family parties happen only at parks and playgrounds or in the backyards of wealthy family members, which are the only backyards that can accommodate
us all. 

Some of the grievances are historic, dating back decades and finessed over time. Others are new, fresh. It’s a condition prevalent among migrant families, especially those like mine who have been tentative – because of differences in language, culture, class, education – to socialise widely in Australia. We are tethered to each other and this tether grows thin, frayed by too many gatherings filled with the same faces and the echoes of old pains. We fight often, and in this context my seventy-year-old auntie’s antagonism is understandable.

Already a subscriber? Sign in here

If you are an educator or student wishing to access content for study purposes please contact us at griffithreview@griffith.edu.au

Share article

More from author

Operator, please

A 2024 website post from CHOICE confirms this trend: ‘In a survey of over 6,000 CHOICE supporters in May this year, 73% told us they had encountered sub-par service from a business in the preceding year, and 85% believed this assistance was getting worse.’ 

These numbers seem to indicate the growing distance that corporations are placing between themselves and their customers. If the invention of the call centre in the mid-twentieth century helped this phenomenon along, then the creation of AI chatbots has only accelerated the issue in an alarming way.

More from this edition

Moonwalking

Non-fictionThe first woman on the Moon will have to think carefully about her first words, as they will resonate for generations into the future. Neil Armstrong chose his famous ‘one giant leap’ line himself; but in this case, knowing what’s at stake, there’s bound to be a committee who gives this long and considered thought.

Pidgin

FictionNow Pidgin didn’t say much to nobody, but he was different around his feathered friends, and also with me, coming to overlook my human bits. Plus I never poked fun at him the way others did, about the slowness, the bung eyes or walking like a string was tied from his ankle to the back of his nog – you know, pidgin-like – or being good with nothing else but bird things, which never holds much bargain for others, and they’ll want to tease and knuckle what they don’t get. Truth is I was in love with Pidgin, not that he knew – though it could have been mooch, since he was always calling me up.

My mother disliked the sea

PoetryMy mother disliked the sea after we arrived in Australia. She would say, ‘Four weeks on a ship. Waves. Waves. That’s all it was... And the horizon never...

Stay up to date with the latest, news, articles and special offers from Griffith Review.