One language among many

About the author

Lia Hills

Lia Hills is an award-winning poet, novelist and translator, born and raised in Aotearoa (New Zealand). She is the author of the novels The...

More from this edition

Non-fictionThe Australian housing market is a wealth-generating machine, not a home-generating machine. So much is wrong with the current situation. No doubt you see it too; everybody seems to on some level. That’s why we keep hearing about the ‘Australian housing crisis’. I can see it, and I proudly consider myself an old-school capitalist, with a preference for free enterprise, fair competition, private property rights and the chance to make an occasional profit. We now find ourselves with a de facto caste system in Australia: the home owners relative to the home renters. Both groups need homes, but there is a marked wealth division between those collecting passive income on houses they own and those living solely on direct income who are forever chasing a rising market.

Shelf life

Non-fictionEarly in his career, Charles Dickens notably underestimated the reputational risk of library-shelf browsing when he invited the critic George Henry Lewes home for tea. Over steaming cups, Lewes eyed naff triple-decker novels and bland travel books, ‘all obviously the presentation copies from authors and publishers’. He recalled the experience in a waspish elegy published shortly after Dickens’ death: ‘A man’s library expresses much of his hidden life, I did not expect to find a bookworm, nor even a student, in the marvellous “Boz” but nevertheless this collection of books was a shock.’

Trash and treasure

FictionIn the middle of the night he had a dream where the dirty pasta bowls he’d left out were on fire, smoking up the apartment. When he shot up in bed, he could still smell the smoke. He remembered Karim, the whole previous day and night flashing through his head. In five strides he was in the living room. Karim wasn’t on the couch. The balcony door was open and he was out there, shirtless, leaning on the balustrade smoking a cigarette. The nodules rising out of his spine pinged the moonlight over his back like a prism. Ben went out, shut the door behind him, leaned over the balcony by Karim. Their arms touched and neither of them pulled away. The forum was emptier than empty. Completely still, like they were peering into a photograph.