One language among many

About the author

Lia Hills

Lia Hills is an award-winning poet, novelist and translator, born and raised in Aotearoa (New Zealand). She is the author of the novels The...

More from this edition

GR OnlineI feel like our collective relationships with The House™ as a motif changed so much during that time; the housing crisis, lockdown and climate apocalypse were looming large all at once. Personally, I developed this kind of bizarre voyeuristic relationship with the suburbs and houses I passed on my mandated mental-health walks.

No secret passageway

Non-fictionIn 2001 I read an article in The Guardian newspaper about a man who fell from the sky, landing in a superstore car park not far from where I live in London. The article, by journalists Esther Addley and Rory McCarthy, detailed how the Metropolitan Police discovered the dead man’s identity through a combination of luck, Interpol and British-Pakistani community workers. Muhammad Ayaz had managed to slip through security at Bahrain airport, run across the tarmac and, according to witnesses on the plane, disappear beneath the wing of the British Airways Boeing 777. The article quotes a spokesman from the International Air Transport Association: a myth circulates that there is a ‘secret hatch from the wheel bay into the cargo bay, and then into the passenger cabin, as if it were a castle with a dungeon and a series of secret passageways’. No such passageway exists and Muhammad would have found himself trapped in the wheel bay with no oxygen, no heating and no air pressure as well as no way out. If he wasn’t crushed or burned by the retracting wheels, he may have frozen to death once the flight reached 30,000 feet, finally falling out hours later when the plane lowered its landing gear as it prepared to touch down at Heathrow.

The blue room

FictionMum did not tell us that Sabina had tried to kill herself. She said that she was unwell, and because she was unmarried and her children lived interstate Sabina would stay with us while she convalesced. We figured it out after she arrived; she did not appear sick, but lively and plump. Nor was there any regularity to her medical appointments. Though Phoebe was irritated that she would have to share her bathroom we found the situation morbidly glamorous, the sick woman with the elegant name whose stay would end with recovery or its opposite. So many sibilant words: suicide, convalescence, Sabina. Having no knowledge of death or any conviction we would ever die, suicide seemed tinged with romance. That Sabina lived confirmed our belief that death was not serious.