One language among many

About the author

Lia Hills

Lia Hills is an award-winning poet, novelist and translator, born and raised in Aotearoa (New Zealand). She is the author of the novels The...

More from this edition

Non-fictionAt dawn I cross the bridge, Missouri to Iowa, and turn down the gravel drive. Though I’m different now, this place is the same as it always is this time of year: the sun glowing red over the paddock next door, the grass not yet green, the maple stark. I go away, come back again, and home is like a photograph where time winds back, slows into stasis; where the carpet has changed, but the dishes have not, the cookbooks have not, the piano and artwork and bath towels have not. Here, I can be a child again, my best self, briefly. I hold on to this moment for as long as I can, because too soon I’ll remember how disobedient I am, how bossy and domineering, how I slammed my door until Dad took it off its hinges, how soap tastes in my mouth, how I pushed on these walls until they subsided.

The blue room

FictionMum did not tell us that Sabina had tried to kill herself. She said that she was unwell, and because she was unmarried and her children lived interstate Sabina would stay with us while she convalesced. We figured it out after she arrived; she did not appear sick, but lively and plump. Nor was there any regularity to her medical appointments. Though Phoebe was irritated that she would have to share her bathroom we found the situation morbidly glamorous, the sick woman with the elegant name whose stay would end with recovery or its opposite. So many sibilant words: suicide, convalescence, Sabina. Having no knowledge of death or any conviction we would ever die, suicide seemed tinged with romance. That Sabina lived confirmed our belief that death was not serious.

Notes from a Sunshine City

GR OnlineI feel like our collective relationships with The House™ as a motif changed so much during that time; the housing crisis, lockdown and climate apocalypse were looming large all at once. Personally, I developed this kind of bizarre voyeuristic relationship with the suburbs and houses I passed on my mandated mental-health walks.