Featured in
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/01/GR83_Front-cover-939x1440.jpg)
- Published 20240206
- ISBN: 978-1-922212-92-4
- Extent: 203pp
- Paperback, ePub, PDF, Kindle compatible
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/02/GettyImages-1905496586_lower-res.jpg)
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2023/04/Website-banner-paywall-2-1020x719.png)
Already a subscriber? Sign in here
If you are an educator or student wishing to access content for study purposes please contact us at griffithreview@griffith.edu.au
Share article
About the author
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/01/IHIMAERA_WITI_scaled_-by-Andi-Crown.jpg)
Witi Ihimaera
Witi Ihimaera is an Aotearoan writer of Māori descent. He celebrates his fiftieth anniversary as a writer with a newly revised version of Tangi,...
More from this edition
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/02/GettyImages-1156332854-1-2048x1365-1.jpg)
James and the Giant BLEEP
Non-fictionIt’s in this way that supposedly untranslatable words, for which our language has no exact or close synonym, are often so deeply pleasurable: not because those words reveal something about a worldview that’s unfamiliar or foreign to us but precisely the opposite.
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/02/GettyImages-516137066_lower-res.jpg)
Anticipating enchantment
Non-fictionWhen an editor works on a book, they balance reader expectations with what they interpret the author’s intentions to be and use their experience to make suggestions. This might mean changing some of the language to ensure the work is comprehensible for general readers, or asking for more detail where a setting has been hastily described. An editor will always be anticipating the market, and their extensive reading of contemporary works makes them well-placed not only to understand the social and political conditions of the day but also trends in publishing and marketing.
![](https://www.griffithreview.com/wp-content/uploads/2024/02/GettyImages-1062987634_lower-res.jpg)
The kiss
FictionThe name, when it came, sounded as if it had been uttered by somebody else. The man’s look shifted from one of mild affection to puzzlement. ‘Excuse me?’ He was still smiling, but it was a different kind of grin – the type of smile people offer a stranger who begs them for spare change.