The Olden Days – The Russian poet’s visit

Featured in

  • Published 20080902
  • ISBN: 9780733322839
  • Extent: 296 pp
  • Paperback (234 x 153mm)

The story of the Russian poet’s visit to Brisbane began with a dinner invitation from Kevin Windle, general editor and chief translator of the contemporary Russian writing series I was working on during the dark days of the Bjelke-Petersen era. As well as the Russian translations, I was editing a wide range of other works for an unassuming university press in a low, brick building attached to a bookshop at the University of Queensland.

One of the first things I’d learned from Kevin was that Soviet-approved literary works had to resonate with ‘socialist realism’ – as opposed to ‘formalist individualism’ and art for art’s sake ‘bourgeois modernism’. The safest subject for writers, Kevin said, was the ‘Great Patriotic War’ in which the Russians lost at least twenty million, and which we now refer to by its alternative but equally weighty title of World War II.

Already a subscriber? Sign in here

If you are an educator or student wishing to access content for study purposes please contact us at

Share article

About the author

Craig Munro

Craig Munro, former publishing manager at UQP, is the author of the award-winning biography Wild Man of Letters: The Story of P.R. Stephensen (1984) and a...

More from this edition

My Queensland – Writers trails

ReportageGoogle ‘hidden Queensland' and you find tourism operators trade on the presumption that the state isn't an obvious destination by touting hidden ‘oases', hidden...

Voodoo politics

MemoirIN THE '70s and early '80s, Terry Forrester was an inveterate street marcher who took every opportunity to put the boot into Premier Joh...


FictionTHERE'S A BANGING on the front door. So early on a Monday? Don't they know I'm a student? I roll over and clamp the...

Stay up to date with the latest, news, articles and special offers from Griffith Review.